تبلیغات
ارباب حلقه ها - مطالب ابر تالکین

پیدا شدن دو شعر کمتر دیده شده از تالکین در مجله مدرسه

سه شنبه 4 اسفند 1394 09:07 ب.ظنویسنده : شیدا

 

tolkien1.JPG-pwrt3

استفن الیور، مدیر مدرسه ی Our Lady’s Abingdon که یک مدرسه ی کاتولیک روزانه در آکسفوردشایر می باشد، نسخه ای از سالنامه ی ۱۹۳۶ این مدرسه را در هنگام جستجوی آرشیو مدرسه برای پروژه ای دیگر را پیدا کرده بود که حاوی دو شعر کمیاب از جی. آر. آر. تالکین به نام های نوئل[۱] و مرد سایه ای[۲] است.

OurLadysAbingdonAnnualContents-670x503

محققان آثار تالکین مدت ها پیش با استفاده از لیستی که تالکین از تمامی اشعار منتشر شده اش در نشریات مختلف تهیه کرده بود به وجود نسخه ی اولیه شعر عروسِ سایه[۳] که در کتاب ماجراهای تام بامبادیل[۴] منتشر شده بود و از مجموعه اشعار شوخ و شنگ هابیتی است پی برده بودند. این لیست سرآغاز تلاش های وین جی. هموند[۵] برای پیدا کردن سالنامه ی ۱۹۳۶ این مدرسه بود که وی سرانجام با مراجعه به آرشیو خواهران بخشایش[۶] (بنیان گذاران این مدرسه در سال ۱۸۶۰) در سال ۲۰۱۳ موفق به کشف شعر مرد سایه ای (نسخه ی اولیه عروسِ سایه) شد، اما در کمال تعجب شعری به نام نوئل را نیز از جی. آر. آر. تالکین پیدا کرد که به تولد مسیح می پردازد. مرد سایه ای به همراه چند نسخه ی اولیه از باقی اشعار کتاب اصلی در نسخه ی گسترده ی و بازبینی شده کتاب ماجراهای تام بامبادیل در سال ۲۰۱۴ منتشر شده بود.

چگونگی ارتباط تالکین با مدرسه ی یاد شده تا به امروز به طور کامل مشخص نیست، اما دو احتمال وجود دارد: اینکه به صورت غیررسمی به خاطر کاتولیکی بودن مدرسه از طریق دوستان و آشنایان تالکین با این مدرسه و مجله ی آن آشنا شده است یا این کار جزیی از تلاش های آکسفورد برای فعالیت های خارج از محیط دانشگاه بوده است.

متاسفانه خبر پیدا شدن نسخه ای از این مجله توسط مدیر مدرسه نامبرده در سایت ها مختلف نظیر گاردین، آکسفورد میل، بی بی سی و… با عنوان اشتباه «کشف دو شعر دیده نشده از جی. آر. آر. تالکین» (و عناوین مشابه) انتشار یافته که عنوان نادرستی است و پیش از ماجرای این خبر، مجله توسط فرد دیگری یافت شده و اشعار آن در دسترس علاقه مندان قرار داشته است.

متن شعر مرد سایه ای:

442457

متن شعر نوئل:

Grim was the world and grey last night

The moon and stars were fled,

The hall was dark without song or light,

The fires were fallen dead.

The wind in the trees was like to the sea,

And over the mountains’ teeth

It whistled bitter-cold and free,

As a sword leapt from its sheath.

The lord of snows upreared his head;

His mantle long and pale

Upon the bitter blast was spread

And hung o’er hill and dale.

The world was blind, the boughs were bent,

All ways and paths were wild :

Then the veil of cloud apart was rent,

And here was born a Child.

The ancient dome of heaven sheer

Was pricked with distant light;

A star came shining white and clear

Alone above the night.

In the dale of dark in that hour of birth

One voice on a sudden sang:

Then all the bells in Heaven and Earth

Together at midnight rang.

Mary sang in this world below:

They heard her song arise

O’er mist and over mountain snow

To the walls of Paradise,

And the tongue of many bells was stirred

In Heaven’s towers to ring

When the voice of mortal maid was heard,

That was mother of Heaven’s King.

Glad is the world and fair this night

With stars about its head,

And the hall is filled with laughter and light,

And fires are burning red.

The bells of Paradise now ring

With bells of Christendom,

And Gloria, Gloria we will sing

That God on earth is come.


منبع:arda.ir

برچسب ها: شعر ، تالکین ، شعر تالکین ، ارباب حلقه ها ، هابیت ،
 

زبان‌های ایجادشده توسط جی. آر. آر. تالکین

چهارشنبه 3 تیر 1394 05:34 ب.ظنویسنده : شیدا

 

زبان‌های آردا زبان‌هایی ساختگی هستند که توسط جی. آر. آر. تالکین ساخته و در رشته‌افسانهٔ وی از جمله هابیت، ارباب حلقه‌ها و سیلماریلیون استفاده شده‌اند. استفاده از این زبان‌ها برای ایجاد حالت واقعی‌مانند و دادن جنبه‌های زبان‌شناختی به نام‌ها و واژه‌های این داستان‌ها اهمیت دارند، امری که در بسیاری از دیگر داستان‌های تخیلی عموماً نادیده گرفته شده‌است.

در بحث زبان‌های اختراعی تالکین دو جنبه مطرح می‌گردد: تاریخچهٔ آن‌ها در دنیای حقیقی، که تالکین به عنوان یک واژه‌شناس آن‌ها را توسعه بخشید و تاریخچهٔ خیالی آن‌ّها که در تاریخ سرزمین میانه به صورت خیالی توسعه می‌یابد.

برای آشنایی بیشتر به ادامه ی مطلب مراجعه شود


ادامه مطلب
برچسب ها: تالکین ، جی آر آر تالکین ، زبان ، ارباب حلقه ها ، هابیت ،
 

444

سه شنبه 28 مرداد 1393 12:51 ق.ظنویسنده : شیدا

 
امروز چهارصد و چهل و چهارمین روز از فعالیت وبلاگ ارباب حلقه هاست که مصادف شده با تولد نویسنده وبلاگ و دوست خوبم ایندیس،به همین خاطر هم میخواستم تولد دوستمو تبریک بگم و هم چهارصد و چهل و چهارمین روز فعالیت وبلاگ رو.امیدوارم وبلاگ توی این مدت تونسته باشه برای طرفداران استاد تالکین مفید باشه و به چهارهزارو چهارصد و چهل و چهارمین روز فعالیت برسه.ممنون از همراهیتون دوستان عزیز

برچسب ها: هابیت ، ارباب حلقه ها ، تالکین ، وبلاگ ،
 

خوش آمد گویی به نویسنده ی جدید وبلاگ

پنجشنبه 23 آبان 1392 11:03 ب.ظنویسنده : شیدا

 
این چند روز سرم شلوغ بود و نتونستم به نویسنده ی جدید وبلاگ یعنی آقا علی رضا خوش آمد بگم و الان که این فرصت پیش اومده میخوام بهشون خوش آمد بگم و از اینکه مطالب مفیدشونو در اختیار وبلاگ قرار میدن و همچنین به خاطر کمکشون برای به روز بودن وبلاگ(چون من به خاطر مشغله ی کاری و دانشگاه نمیتونم هر روز وبلاگ رو آپ نگه دارم) تشکر کنم.ایشون اطلاعات زیادی درباره ی دنیای تالکین دارن و هرسوالی که در این زمینه دارین حتی اگر مربوط به ارباب حلقه ها و هابیت نیست هم میتونید ازشون بپرسید و امیدوارم با نظرهاتون بهشون انگیزه برای ادامه ی کار در وبلاگ رو بدین.
با تشکر
مدیر وبلاگ


برچسب ها: نویسنده ، ارباب حلقه ها ، هابیت ، تالکین ،
 

درباره کتاب سیلماریلیون

جمعه 4 مرداد 1392 02:53 ب.ظنویسنده : شیدا

 
سیلماریلیون

کتابی از جی.آر.آر تالکین
به کوشش: کریستوفر تالکین
ترجمه: مریم واثقی پناه
سیلماریلیون نام مجموعه‌ای از نوشته‌های جی.آر.آر تالکین است که پس از مرگ او توسط پسر او کریستوفر تالکین ویرایش و منتشر گردیده‌است. مجموعهٔ سیلماریلیون داستان‌های قبل از ارباب حلقه‌ها و دوران دو درخت و دوران اول را توضیح می‌دهد از ایلوواتار و ملکور تا به وجود آمدن الف‌ها و انسان‌ها.
سیلماریلیون شامل پنج بخش است:

۱. آینولینداله («آهنگ آینور») - داستان آفرینش جهان توسط اِرو
۲. والاکوئنتا («حکایت والار») - حکایت والار و مایار بنا به روایت اِلدار
۳. کوئنتا سیلماریلیون («تاریخچهٔ سیلماریل‌ها») - داستان اصلی سیلماریلیون که شامل داستان‌های دوران دو درخت والینور و عصر اول می‌شود
۴. آکالابت («سقوط نومه نور») - داستان سقوط نومه نور و مردمانش و عصر دوم
۵. حدیث حلقه‌های قدرت و دوران سوم - که با آن این حکایت‌ها به پایان می‌رسد و راهنمایی است بر فرمانروای حلقه‌ها
داستانهای تالکین و مخصوصا سیلماریلیون که انگار چکیده ای از همه تاریخ خودساخته وی است ریشه عمیقی در افسانه های بسیاری از ملل دارد.

فیانور بزرگترین الف زمانه در هنر و معرفت بود. نیز همو بود که سیلماریل ها را ساخت، جواهرات مقدس. و آنها را با پرتو دو درخت والینور آکند: دو درختی که بعدها میوه و شکوفه شان خورشید و ماه شد. اما ملکور، اولین فرمانروای تاریکی، آنها را دزدید و به دنبال آن مجموعه ای از تراژدی های مختلف اتفاق افتاد. محور اصلی «سیلماریلیون» حول این سه سیلماریل می گردد، و نیز داستاهای بسیار دیگری نیز در بر دارد: «آینولینداله: افسانه خلقت»، «والاکوئنتا: درباب ماهیت قدرتهای خدایی»، «آکالابت: زوال مردمان نومه نور» و «از حلقه های قدرت و عصر سوم: که با ارباب حلقه ها در ارتباط است». تالکین بیشتر عمرش را بر روی داستانها و افسانه هایی سپری کرد که بعدها «سیلماریلیون» را تشکیل دادند و نیز او این مجموعه عظیم داستانهایش را بهترین کارهایش خوانده است. از سال ۱۹۱۷ این داستانها شروع شدند، پیش از آنکه حتی هابیت آغاز شود. وقایع شگفت انگیز دنیای خلق شده تالکین، نقشی بزرگ در شکل گیری کتابهای «هابیت» و «ارباب حلقه ها» داشت. با این حال، این داستانها تا سال ۱۹۷۷ (چهار سال پس از مرگ تالکین) منتشر نشدند. تا آنکه پسر او «کریستوفر» نوشته های پراکنده پدر را جمع آوری کرد و کتابی منظم از آن ها تهیه نمود. چیزی که بیش از همه حماسه «ارباب حلقه ها»ی تالکین را عظمت بخشیده، عمق بخشیدن به داستان با گوشه چشمی به تاریخچه سرزمین میانه است. «سیلماریلیون» به گذشته این دنیا می رود، به دوره اول! و این تاریخچه را باز می کند و تاریخ دقیق این دنیای عظیم را بازگو می نماید. «سیلماریلیون» به ما داستان های روزگاران پیشین، دوره اول، داستان ساخت آردا، دنیا و قدرتهایی می گوید که آنرا ساختند. داستان نبرد خیر و شر در سرزمین میانه و جنگ با لرد سیاه «مورگوت»، کسی که سارون تنها یکی از خدمتکارانش بود. داستان آمدن الف ها ساخته شدن جواهرات مقدسشان، سیلماریل ها، که مورگوت آنها را دزدید و به دنبال آن مجموعه ای از تراژدی های مختلف اتفاق افتاد و مرگ و نیستی، خیانت، پیروزی، امید و یاس، به همراه داشت. از تراژدی عاشقانه برن و لوتین، داستان فرزندان نفرین شده هورین، خیانت مائگلین و سقوط شهر صخره های پنهان، گوندولین. سیلماریلیون داستان آمدن آدمیان را بازمی گوید و رزم هایشان را و اینکه چگونه سرنوشت آدمیان و الف ها به هم گره خورد و نومه نوری ها را خلق کرد. نتیجه این داستانها، هم در لحن و هم در سبک نگارشی، بسیار متفاوت از «هابیت» یا «ارباب حلقه ها» است، تا حدی که برخی از طرفداران تالکین آنرا سخت می یابند، اما کسانی که به درکی عمیق از آن دست یابند می دانند که ارزش آن بسیار فراتر از «ارباب حلقه ها» است...

زمانی که بیلبو بگینز در ریوندل به سر می‌برد از تمامی مدارکی که در آنجا وجود داشت (مخصوصا خاطرات الف‌های زنده) در کتاب سرخ خود که چهار جلد اصلی داشت استفاده کرد. اولین کتاب از این چهار جلد که کتابِ سرخِ سرحدِ غربی نام داشت توسط فرودو وارث بیلبو ادامه یافت. این کتاب بارها و بارها کپی شد و به صورت منبع اصلی دو کتاب هابیت و ارباب حلقه‌های مدرن ما در آمد.
به نظر می رسد که هابیت‌های شایر به سه جلد دیگر علاقه‌ی کمتری داشته‌اند که در اصل به آسانی ترجمه شده از زبان الفی نام داشتند که داستان‌های کهن عصر اول و بعد از آن را شرح می‌دهند. که تنها یک کپی از آن در سال 172 عصر چهارم در گوندور ساخته شد که خانواده‌ی توک از آن مراقبت می‌کردند و در این زمان به نام کتاب تِین مشهور شد. از این کپی بود که سیلمارلیون به وجود آمد.
سیلماریلیون که خودِ کلمه‌ی آن به معنی "از فراز و زیبایی به تاریکی و پستی" که در مجموع شامل 5 موضوع جداگانه است. داستان محوری و اصلی آن کوئِنتا سیلماریلیون نام دارد.
اسنادی که در پشت این کارها وجود دارند منشأهای متفاوتی دارند برای مثال آینولینداله کتابی بسیار کهن است که به رومیل (Rumil) دانای قوم تیریون (Tirion) نسبت داده شده است. همچنین به نظر می‌رسد خود کوئِنیا سیلماریلیون در نومه‌نور طی عصر دوم نوشته شده است که البته بعضی از منابع آن به عصر اول برمی‌گردند.
آخرین بخش حلقه‌های قدرت و عصر سوم باید منبع کاملاً متفاوتی داشته باشد. این کتاب نمی‌توانسته توسط خود بیلبو ترجمه شده باشد زیرا قسمت هایی از ان به شرح ترک کردن سرزمین میانه توسط بیلبو می‌پردازد. منبع این کتاب هیچ وقت مستقیما مشخص نشده است اما در بخش‌هایی از سرآغاز ارباب حلقه‌ها سرنخ‌هایی راجع به این که پرگیرین توک آن را گردآوری کرده وجود دارد:
"...او و اخلافش نسخه‌های خطی کاتبان گوندور را گرد آورده بودند: عمدتاً نسخه‌ها تلخیص‌هایی از تاریخ یا افسانه‌های مربوط به الندیل و وارثان او"
و این احتمال می‌رود که حلقه‌های قدرت و عصر سوم (و شاید قسمت‌هایی از اکالابت) این‌گونه در کتاب تِیت گرد آمدند.

برچسب ها: درباره کتاب سیلماریلیون ، کتاب سیلماریلیون ، تالکین ، ارباب حلقه ها ، هابیت ،
 

جادو در دنیای تالکین

جمعه 31 خرداد 1392 11:37 ب.ظنویسنده : شیدا

 



مهمترین چیزی که در برخورد با دنیای پرداخته شده توسط تالکین توجه ما را جلب می کند این است که: آن دنیا به شدت با جهان ما تفاوت دارد. این تفاوت در چیزی خلاصه می‌شود که برای توضیحش از کلمه‌ی بسیار کلی «جادو» استفاده می‌کنیم.
بقیه در ادامه مطلب


ادامه مطلب
برچسب ها: جادو ، تالکین ، کتاب ارباب حلقه ها ، ارباب حلقه ها ، هابیت ،